♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 18=
(Kediaman Raja Huai)
Kau mau ke mana?
Aku mau masak obat untuk Raja Huai.
Kenapa tak minta orang lain?
Bukankah lebih cepat?
Aku tak percaya pada orang lain.
Tuan Lu tahu.
Kali ini aku datang tanpa diundang.
Banyak orang menunggu menertawakanku.
Jika kali ini aku kalah, bukankah sangat memalukan?
Oh, iya.
Semua barang yang kupakai untuk merebus obat,...
...tak boleh disentuh siapa pun.
Kalau tidak, jika penyakit Raja Huai tak bisa sembuh diobati,...
...maka bukan tanggung jawabku lagi.
Termasuk Anda, Tuan Lu.
Tuan Putri.
Tubuhnya sangat bersih.
Tuan Putri juga merasa dia mengidap kelenjar getah bening?
Aku tak mengerti medis.
Para tabib bilang begitu.
Tabib Jun juga bilang begitu.
Maka sudah pasti benar.
Apakah Tuan Putri tahu apa nama balai pengobatan Tabib Jun?
Tak tahu.
Balai pengobatannya bernama Aula Jiuling.
Namanya bernama Jun Jiuling.
Menurutmu, kebetulan?
Kebetulan.
Saat itu, menurutku, tak baik mengubah nama ini.
Namun, aku tak pernah menolaknya.
Ternyata memang bermasalah.
Apa salahnya bernama Zhenzhen?
Malah bersikeras mengganti nama.
Ibu.
Dia mengubah nama untuk mewarisi keluarga Jun.
Untuk menunjukkan bahwa dia sudah bertekad.
Ini menunjukkan cita-cita, bukanlah lelucon.
Dia selalu berusaha melakukan sesuatu,...
...juga berusaha melakukan hal demi nama ini.
Jadi, dia tak bisa mengubah nama ini.
Apa kau sungguh berkorban begitu banyak demi dia?
Meski hanyalah manuskrip?
Iya.
Dia yang tulis surat meminta atau kau yang mau berikan?
Dia tak minta padaku.
Aku yang mau berikan padanya.
Nenek.
Ibu.
Jiuling adalah bintang keberuntungan Keluarga Fang.
Setelah dia datang, penyakitku pun sembuh.
Musuh juga sudah dibunuh.
Dia dan kita saling bergantungan.
Kita harus berusaha melindungi nyawanya.
Dengan begini, kita juga melindungi nyawa kita.
Chengyu.
Kau mengatakan semua ini, apa karena kau menyukainya?
Tak bisa sembunyikan apa pun dari kalian.
Kukira aku menutupinya dengan baik.
Mata tak bisa menutupi masalah hati.
Saat kau membahasnya, matamu akan bersinar.
Kami semua tahu.
Kau sengaja menyebarkan kabar pernikahan palsu juga demi dia.
Sebenarnya jika kau tak bilang, tak ada yang tahu.
Jika melakukan ini, bukankah lebih baik untukmu?
Karena pernikahan sebelumnya adalah pertukaran kalian dengannya.
Aku tulus menyukainya.
Jadi, aku ingin tunggu dia pulang,...
...aku harap bisa sungguh menikah dengannya.
Namun, dengan syarat jika dia bersedia.
Chengyu.
Antarkan manuskrip untuknya.
Letakkanlah di Aula Jiuling.
Terima kasih, Nenek.
Aku pergi urus dulu.
Ibu.
Jika itu kau,...
...apa kau bersedia merelakan nama Aula Jiuling ini?
Betapa sulitnya kita bertahan hidup selama ini.
Apa kau pernah pikir untuk menyerah?
Jujur saja, pernah.
Kau sudah bertahan melewatinya.
Tak menyerah.
Kenapa?
Karena aku tak rela.
Benar.
Tidak rela.
Semua demi nama.
Kenapa kita harus menyerah?
Nenek.
Namun, Chengyu begini, apakah niat hatinya akan sia-sia?
Bagaimana bisa sia-sia?
Asalkan dia melakukannya, maka tak sia-sia.
Itu sepadan.
Sedangkan niat hati, hanyalah niat hati.
Jika tak sempat lakukan apa pun, itu baru menyedihkan.
Chengyu kita ini bukan anak kecil yang memikirkan cinta biasa.
Aku lancarkan pernapasannya.
Kau suapi obat.
Baik.
Apa kau anak perempuan satu-satunya di keluargamu?
Benar.
Apa balai pengobatan ini diwarisi dari leluhurmu?
Aula Jiuling adalah balai pengobatan warisan leluhur.
Aula Jiuling.
Nama ini bagus.
Alasan memakai nama ini karena Jiuling berarti panjang umur.
Juga berharap Raja Huai bisa panjang umur.
Aku juga berharap.
Kakak.
Rong'er.
Raja.
Rong'er.
Rong'er, kau sudah sadar?
Kau sudah mengejutkanku.
Kau tertidur beberapa hari.
Apa kau merasa tak nyaman?
Kakak.
Aku bermimpi kau dan Kakak ke-2...
...menemaniku.
Aku menemanimu.
Aku selalu menemanimu.
Baguslah kalau sudah sadar.
Rong'er yang patuh.
Jika kau merasa tak nyaman, beri tahu aku.
Apa kau lapar?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Rong'er?
Kau...
Siapa kau?
Aku adalah tabib yang mengobatimu.
Baguslah jika Raja sudah sadar.
Kakak, aku lapar.
Sudah lapar?
Tabib Jun.
Apa sekarang dia boleh makan?
Raja sudah melewati tahap tersulit.
Sudah boleh makan.
Lebih baik yang lebih tawar dulu.
Baik.
Mari, Rong'er.
Mari.
Kau berbaringlah.
Mohon Tabib Jun menjaga Rong'er.
Sekarang aku buatkan sup mi yang paling kau sukai.
Terima kasih, Tabib Jun.
Tuan Putri, tenang saja.
Raja.
Apa ada merasa tak nyaman?
Tak ada.
Kau sudah tidur begitu lama.
Tulangmu pasti agak lemah.
Namun, tak masalah.
Tunggu dua hari setelah tubuhmu lebih baik,...
...kau boleh jalan-jalan ke luar.
Aku sedikit lelah.
Tabib Jun, keluarlah.
Baik.
Kalau begitu, Raja istirahatlah.
Rong'er.
Saat itu aku tak bisa selamatkan Ayahanda.
Namun, sekarang Kakak sudah menyelamatkanmu.
Kau harus bertahan.
Kau harus tetap berusaha untuk hidup.
Kau harus tunggu Kakak.
Kakak Pertama.
Rong'er.
Aku janji pada kalian.
Aku akan kembali lagi.
Kakak hari ini masak sup mi yang banyak.
Lihat kau bisa makan berapa banyak.
Yang bisa Kakak masak hanya beberapa masakan sederhana.
Begitu banyak makanan dan kue yang mewah ini,...
...pasti bukan buatannya sendiri.
Tuan Putri, tunggu dulu.
Apa ada yang salah?
Aku mau periksa apa makanan ini boleh dimakan.
Tabib Jun.
Apa maksud Anda?
Apa kau takut makanan di Kediaman Raja Huai bermasalah?
Bagaimanapun Raja sedang minum obat.
Hanya takut ada pantangan.
Apakah Tabib Jun bisa beri tahu kami apa pantangannya?
Kami bisa mencegahnya.
Itu sangat banyak.
Setiap hari obat Raja akan berubah.
Sulit dikatakan.
Tuan Putri.
Sudah boleh makan.
Mari.
Enak?
Sudah lama aku tak makan sup mi buatan Kakak.
Terakhir kali kumakan itu adalah hari pernikahan Kakak.
Hari ini makanlah lebih banyak.
Saat hari pernikahan itu,...
...Kakak sengaja membuatnya lebih cepat untukku.
Hampir saja...
...melewati waktu merias.
Aku sudah menikah.
Tentu tak bisa selalu menemanimu.
Jika ada waktu membuatnya, aku akan membuatnya.
Jika kalian semua tak menikah, itu sangat bagus.
Makan dan tidur tak boleh berbicara.
Jika bicara terus,...
...makanan akan dingin.
Tuan Putri.
Aku rebus obat untuk Raja Huai.
Mari, makan suapan besar.
Lapor, Kaisar.
Komandan Lu mau bertemu.
Izinkan.
Baik.
Lapor Kaisar.
Penyakit Raja Huai sudah disembuhkan Tabib Jun utusan Anda.
Sudah sembuh?
Benar.
Kelenjar Getah Bening pun bisa disembuhkan?
Pengobatan Jun Jiuling sungguh hebat.
Jun Jiuling.
Dia sungguh bisa mengacau.
Menurut saya, ini bukan hal yang buruk.
Jika Raja Huai meninggal karena kelenjar getah bening sekarang.
Meski semua orang tahu penyakit ini sangat berbahaya.
Namun, tak bisa dihindari ada orang yang sengaja membuat rumor.
Meski Anda memberi hukuman pada Tabib Jun.
Itu mungkin akan mempengaruhi reputasi Anda.
Sekarang Raja Huai sudah sembuh.
Semua orang akan memuji Anda baik hati dan welas asih.
Sangat perhatian pada anak Mendiang Kaisar.
Kenapa aku merasa...
...kau seakan sedang membela Raja Huai dan Jun Jiuling?
Saya tak berani.
Saya selalu setia pada Kaisar.
Benarkah?
Tubuh Raja Huai memang lemah.
Mengalami penyakit parah ini akan semakin lemah.
Jika meninggal muda, itu juga adalah hal yang wajar.
Saat itu semua rakyat hanya sedih Raja Huai mati muda.
Juga takkan mencurigai kebaikan hati Anda.
Nona Jun ini sungguh hebat.
Sangat berkemampuan.
Itu adalah kelenjar getah bening.
Memang Tabib Hebat Jun, teknik pengobatan hebat.
Bersikap jujur.
Mari.
Benar.
Tempat yang sama.
Daging panggang yang sama.
Meski bukan orang yang sama,...
...harus minum arak Meixin dari Restoran Sanyuan
Belajar dari mana hal sembarangan begini?
Kakak ke-2.
Aku tak bicara sembarangan.
Aku bilang arak.
Yang kau maksud itu orang , 'kan?
Semakin menjadi-jadi.
Tak mau mengaku.
Nona Jun telah menyembuhkan Raja Huai.
Apakah...
...orang itu tinggal diam saja?
Benar juga.
Kecuali ada yang membelanya.
Kalian pasti tak menyangka siapa yang telah membelanya.
Sungguh ada yang membelanya?
Siapa?
Jujube Lu.
Yang benar saja?
Bukankah marga Lu ini bermasalah ...
...dengan Nona Jun karena papan Aula Jiuling?
Sudah bagus dia tak memperparah keadaan.
Dia bahkan ambil risiko membelanya?
Pemikiran apa ini?
Apa karena Nona Jun telah menyembuhkan Raja Huai,...
...dia langsung membelanya, mencegah Kaisar marah.
Takut dilibatkan.
Aku merasa ada kaitanya dengan perbincangan mereka di Aula Jiuling.
Aku tahu.
Pasti benar.
Karena si Marga Lu ini takut Nona Jun dihukum.
Maka tak ada yang atasi pertanda buruknya.
Mulutmu ini.
Minum arak.
- Sungguh semakin buruk. - Yang kukatakan itu kenyataan.
Semoga Rong'er bisa tidur nyenyak hari ini.
Pasti bisa.
Jiuling.
Aku punya seorang Adik, namanya juga Jiuling.
Namun, dia tak begitu patuh sepertimu.
Dia adalah anak yang membuat orang khawatir.
Asal bicara, aku tak begitu.
Kalau begitu, apakah adik Tuan Putri...
Tuan Lu.
Tuan Putri.
Karena Raja Huai sudah membaik.
Tuan Putri juga terus menemaninya, jangan sampai kelelahan.
Kalau begitu, Tuan Putri pulanglah.
Baik.
Merepotkan, Tabib Jun.
Tuan Putri, tenang saja.
Apa kau percaya roh hidup kembali?
Aku tak percaya.
Aku juga tak percaya dulu.
Namun, sekarang aku sangat ingin percaya.
Nama yang sama?
Usia yang sama?
Apakah yang Lu Yunqi maksud adalah dia?
(Kediaman Raja Huai)
Raja, Anda sudah bangun?
Apakah kakakku sudah pergi?
Benar, Raja.
Tuan Putri sudah berpesan kue kesukaan Raja sudah disiapkan.
Saya ambilkan untuk Anda.
Raja masih makan obat.
Makanan manis tunggu beberapa hari lagi.
Kalau begitu, tunggu Raja sembuh, nantinya bisa makan sesuka hati.
Kau sudah bangun?
Apakah Raja sudah merasa baikan hari ini?
Namun, kau tak bisa selalu berbaring.
Seharusnya keluar untuk jalan-jalan.
Dengan begini, tubuhmu akan lebih bertenaga.
Kulihat cuaca hari ini sangat bagus.
Bagaimana kalau kubawa Raja jalan-jalan?
Apa...
Apa aku boleh?
Tentu saja boleh.
Baik.
Kau pergi siapkan pakaian untuk Raja.
Baik.
Kalau begitu, kita minum obat dulu.
Hati-hati.
Raja.
Apa kau ingin main ayunan?
Apa aku boleh?
Ayo.
Mari.
Hati-hati.
Aku dorong, ya?
Baik.
Hati-hati.
Mari.
Satu.
Dua.
Tiga.
Bagaimana?
Takut tidak?
Seru sekali.
Lebih tinggi lagi.
Lebih tinggi lagi?
Raja tidak takut?
Baiklah.
Kudorong lebih tinggi.
Satu.
Dua.
Raja berani sekali.
Tinggi sekali.
Dulu aku juga sering datang main ini.
Jadi, kenapa tak main lagi?
Karena mereka bilang aku harus seperti orang dewasa.
Harus dewasa dan bisa diandalkan.
Raja sekarang belum berusia 18 tahun.
Jadi, masih bisa main dengan baik.
Mereka bilang aku sudah dewasa.
Hanya kau yang bilang bukan.
Benar.
Kelak Raja akan punya banyak waktu untuk jadi orang dewasa.
Jadi, sekarang seharusnya bermain dulu.
Benar, 'kan?
Tabib Jun.
Dulu aku menyembunyikan sebuah mainan di sini.
Apa kau tahu sembunyikan di mana?
Biar kutebak.
Raja pasti sembunyikan di bawah bambu.
Salah.
Salah?
Kalau begitu, Raja simpan di balik batu?
Salah juga.
Saat itu...
Jadi, kau sembunyikan di mana?
Saat itu aku dan Kakak ke-2 sama-sama menyimpannya di bawah ayunan ini.
Raja hebat sekali.
Raja.
Apa kau ingin dengar cerita di luar?
Ingin.
Kau dan Kakak ke-2 sama.
Sepulang dari luar, pasti akan ceritakan cerita di luar.
- Benarkah? - Raja.
Tuan Lu.
Orang di istana mengutus orang memeriksamu.
Bagaimana kalau kau kembali ke kamar dulu?
Raja Huai biasanya tak dekat dengan orang lain.
Sebaliknya dengan Tabib Jun bagai sudah kenal lama.
Mungkin saja berjodoh dengan Raja.
Benarkah?
Benar.
Aku pergi masak obat untuk Raja.
(Aula Jiuling)
Jika penyakit Raja Huai sudah semakin membaik.
Maka Nona seharusnya sudah pulang dalam dua hari ini.
Tidak bisa.
Aku harus gantikan baju tidur untuk Nona.
Jenis obat ini benar.
Kau hitung lagi jumlahnya.
Ingat jangan salah.
Chen Qi.
Jinxiu.
Kau berencana kapan pergi?
Aku bisa atur orang lebih awal.
Setelah tahun baru saja, asal sebelum Festival Maret saja.
Kau tahu Festival Maret ini lebih penting...
...dari tahun baru bagi Keluarga Chen.
Chen Qi.
Mereka bayar berapa padamu?
Itu tak bisa mereka tentukan.
Tergantung bagaimana bisnis Restoran Jinyun.
Maksudku, Keluarga Fang bayar berapa memintamu menjagaku?
Ini... Itu...
Untuk apa Keluarga Fang memberiku uang?
Aku adalah pengurus jualan permenmu.
Chen Qi.
Itu...
Tak banyak juga.
Tuan Muda Fang bilang...
...puluhan ribu tael perak.
Adik tetap tak bisa berbisnis.
Sudah rugi.
Tak rugi.
Kau jauh lebih bernilai.
Bagaimana, Tabib Jiang?
Raja Huai sudah sembuh.
Sisanya hanya perlu dirawat pelan-pelan.
Sekarang Kaisar sudah bisa tenang.
Aku akan kembali ke istana untuk melapor pada Kaisar.
Tabib Jun juga sudah bisa pulang.
Serahkan saja tugas merawat pada Divisi Tabib kami.
Ayo.
Tabib Jun.
Apakah masih ada hal lain?
Kelenjar getah bening Yang Mulia Raja Huai...
...sudah kusembuhkan.
Namun, jika bermasalah lagi, harap Tabib Jiang jangan menyalahkanku.
Itu sudah jadi masalah Divisi Tabib.
Lancang sekali!
Kau sedang mengutuk Raja Huai?
Jiuling tak berani.
Hanya saja kutukan tak akan membuat Raja sakit.
Sebaliknya tabib tak mampu mengobati,...
...itu membuat penyakit tak sembuh, 'kan?
Kau...
Pengobatan Tabib Jun luar biasa.
Aku pasti akan meminta balasan dari Kaisar untukmu.
Kalau begitu, terima kasih usaha keras Tabib Jiang.
Kaisar memberi banyak hadiah.
Tabib Jun harus terima dengan baik.
Raja.
Kau sudah sembuh.
Aku sudah mau pamitan.
Kelak kau harus jaga baik dirimu.
Jangan asal makan lagi.
Aku sudah mengingatnya.
Setelah dihancurkan, gabungkan dengan itu.
Liu'er.
Nona.
Kau sudah pulang?
Jiuling.
Nona.
- Kau sudah pulang? - Jinxiu, Chen Qi.
Kenapa tak beri tahu lebih awal?
- Agar bisa menjemputmu. - Lagi pula, tak jauh.
Aku pulang sendiri.
Semuanya sangat mengkhawatirkanmu, terutama Tuan Muda.
Dia menulis banyak surat untuk tanya keadaanmu.
Membuat kalian khawatir.
Kubalas suratnya sekarang.
Nona, apa kau tahu?
Tuan Muda malah minta orang...
...mengantarkan manuskrip Kaisar dan meletakkannya di Aula Jiuling.
Kulihat kelak siapa berani mengacau di Aula Jiuling.
Chengyu mengantar manuskripnya?
Benar.
Nenek bahkan setuju dia melakukannya?
Adik melakukan sesuatu, pasti punya batasannya.
Aku menyembuhkan Rong'er, itu sudah menyulitkan Chu Rang.
Aula Jiuling ada manuskrip.
Ditambah manuskrip ini.
Meski bisa menahan banyak masalah dari Lu Yunqi...
...untuk lindungi papan Aula Jiuling.
Namun, takutnya akan membuat Chu Rang kesal.
Apa yang dipikirkan Keluarga Fang?
Bahkan mengantar manuskrip ke Aula Jiuling.
Manuskrip ini adalah jimat pelindung Keluarga Fang.
Jika sampai hilang,...
...apa tak takut Kaisar mencabut nyawa mereka?
Jika stempel itu masih ada, maka akan sangat merepotkan.
Barang yang bahkan tak bisa ditemukan Mendiang Kaisar,...
...sudah lama hilang.
Jun Jiuling ini hanya cucu luar Keluarga Fang.
Nyonya malah menganggapnya...
...lebih penting daripada cucu generasi ketiga satu-satunya
Orang Keluarga Fang tak akan berani...
...sampai memberitahukan rahasia tahun itu padanya, 'kan?
Namun, wanita ini sudah ganti nama.
Lalu, datang ke ibu kota untuk buka Aula Jiuling.
Bahkan meminta izin menyembuhkan Raja Huai.
Ditambah dengan manuskrip ini lagi.
Semua ini sungguh terlalu kebetulan, 'kan?
Sekarang dia sangat terkenal.
Ini...
Ini tak mudah diatasi.
Pengobatan Nona Jun memang luar biasa.
Dilihat seperti ini, dulu kakekmu...
...disembuhkan Tuan Besar Jun memang bukan kebohongan.
Perkataannya tak pernah kuanggap sebagai kebohongan.
Apakah Paman mengira itu bohong?
Ibumu pernah bahas di surat, bilang dia berbicara kasar,...
...asal berbicara, sifatnya tak jujur.
Jika sungguh wanita seperti ini,...
...mengarang cerita untuk menipu Kediaman Ning juga memungkinkan.
Ini hanya salah paham.
Pernikahan tentu saja benar.
Tentu saja.
Sekarang pernikahan dibatalkan...
...juga benar.
Baguslah jika kau tahu.
Apa yang boleh dan tak boleh dilakukan, kau harus tahu jelas.
Baik.
Akan kuingat nasihat Paman.
Sudah mau ujian.
Bagaimana belajarmu?
Apakah merasa percaya diri?
Pasti akan berusaha keras membanggakan Keluarga Ning...
...dengan mendapat jabatan.
Dari semua keponakan, kau yang paling kuperhatikan.
Aku sudah tua.
Kaulah yang menanggung tanggung jawab Keluarga Ning.
Demi Keluarga Ning, juga demi dirimu, kuasai setiap langkah.
Menjadi jenderal atau pejabat, menjadi menteri atau bangsawan.
Baik.
Aku tak menahanmu untuk makan.
Siapkan beberapa baju ganti, kembali ke Sekolah Kekaisaran lebih awal.
Waktumu tak bisa ditunda.
Baik.
Paman.
Tuan Muda.
Nona Jun sudah kembali dari Kediaman Raja Huai.
Kita pergi lihat?
Sekalian beri selamat.
Sudah mau tahun baru, semua sibuk.
Jangan rencanakan tiba-tiba, mengganggu orang lain.
Memangnya hal yang tiba-tiba direncanakan dulunya tidak sedikit?
Lihat, kenapa mereka?
(Balai Pengobatan Aula Yizheng, Obat)
Kalian datang berobat?
Bisakah perlihatkan padaku? Kenapa ini?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪